One of the busiest highways in Chicago with just a few seconds to grab drivers’ attention. Here’s what worked.